-
1 punta
I f.1.1) (estremità) остриё (n.); кончик (m.), конец (m.); верхушка; нос (m.)la punta dell'iceberg (anche fig.) — верхушка айсберга
a punta — остроконечный (agg.)
2) (fig.)4) (pizzico) оттенок (m.), доля; капелька2.•◆
ballare sulle punte — танцевать на пуантахII f. (del cane da caccia)camminare in punta di piedi — ходить на цыпочках (gerg. на цирлах)
-
2 iceberg
m. invar. (anche fig.)il Titanic si scontrò contro un iceberg — "Титаник" наткнулся на айсберг
l'operazione "mani pulite" ha evidenziato solo la punta dell'iceberg — при операции "чистые руки" обнаружилась лишь верхушка айсберга
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский